-
1 trimmen
2) jdn. auf etw. ausrichten, drillen приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. jdn. auf Gehorsam [Höflichkeit] trimmen муштрова́ть вы́муштровать кого́-н. быть послу́шным [ве́жливым]. jdn. auf einen bestimmten Typ trimmen Schauspieler ната́скивать /-таска́ть кого́-н. на определённый типа́ж. sie hat ihre Haare auf mädchenhaft getrimmt она́ сде́лала причёску [ ständig де́лает <но́сит> причёски] на деви́чий мане́р. sie hat sich auf jung < jugendlich> getrimmt она молоди́тся. jds. Wohnung ist auf antik getrimmt чья-н. кварти́ра обста́влена в стари́нном сти́ле3) in richtige Lage bringen a) Schiff удифференто́вывать /-дифферентова́ть. ein schlecht getrimmtes Segelschiff пло́хо удифференто́ванное па́русное су́дно b) Flugzeug выра́внивать вы́ровнять c) Ladung распределя́ть распредели́ть. Kohlen trimmen a) Schiff mit Kohlen beladen бункерова́ть за- углём b) Kohlen aus den Bunkern zu den Kesseln bringen подава́ть /-да́ть у́голь к котла́м
См. также в других словарях:
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon
ertüchtigen — trainieren; Sport treiben; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen * * * er|tüch|ti|gen [ɛɐ̯ tʏçtɪgn̩] <tr.; hat: durch Übungen [körperlich] kräftigen, leistungsfähig machen: sich durch täglichen Frühsport ertüchtigen. Syn … Universal-Lexikon
ertüchtigen — abhärten, festigen, körperlich fit machen, kräftigen, leistungsfähig/robust machen, stählen. * * * ertüchtigen,sich:⇨stärken(II) ertüchtigen,sichsichstarkmachen,sichkräftig/tüchtig/fähigmachen,sichstählen,sichkräftigen,sichkörperlichfitmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
Alkoholkrankheit — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Friedrich I. (Böhmen) — Repräsentationsgemälde Friedrichs V.; dargestellt im Harnisch, Kurmantel sowie mit Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter in den Händen; Kurschwert und Kurhut neben ihm; als Zeichen der … Deutsch Wikipedia
Friedrich V. (Pfalz) — Repräsentationsgemälde Friedrichs V.; dargestellt im Harnisch, Kurmantel sowie mit Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter in den Händen; Kurschwert und Kurhut neben ihm; als Zeichen der Verbundenheit mit dem englischen König trägt er die… … Deutsch Wikipedia
Friedrich V. von der Pfalz — Repräsentationsgemälde Friedrichs V.; dargestellt im Harnisch, Kurmantel sowie mit Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter in den Händen; Kurschwert und Kurhut neben ihm; als Zeichen der … Deutsch Wikipedia
gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; … Universal-Lexikon
Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… … Universal-Lexikon
schwach — (Etwas) schwach auf der Brust sein, eine scherzhafte Umschreibung für: ohne Geld sein, das früher im Beutel steckte, heute aber in der Brieftasche an der Brust getragen wird. Die ursprüngliche Bedeutung der Redensart war: gefährlich krank sein,… … Das Wörterbuch der Idiome
